peitschen

geißeln; auspeitschen; flagellieren

* * *

peit|schen ['pai̮tʃ̮n̩]:

1. <tr.; hat mit einer Peitsche schlagen:

er hat die Hunde gepeitscht.

Syn.: ↑ prügeln.

Zus.: durchpeitschen, totpeitschen.

2. <itr.; ist prasselnd auf etwas niedergehen, an etwas schlagen:

der Regen ist an/auf die Scheiben gepeitscht.

Syn.: ↑ klatschen, ↑ prasseln, ↑ trommeln.

* * *

peit|schen 〈V. tr.; hat〉

1. mit der Peitsche schlagen

2. 〈fig.〉 heftig schlagen

● der Regen, Sturm peitscht die Bäume, die Wellen

* * *

peit|schen <sw. V.>:

1. <hat> (bes. ein [Zug]tier) mit der Peitsche schlagen:

die Pferde p.;

er peitschte ihn (trieb ihn mit Peitschenhieben) aus dem Haus;

Ü ein Gesetz durchs Parlament p. (ugs. abwertend; es in unangemessener Eile durchs Parlament bringen).

2. <ist>

a) auf, gegen etw. prasseln, von heftiger Luftbewegung geschleudert werden:

der Regen peitschte [an/gegen die Scheiben, über das Land];

b) wie ein Peitschenknall hörbar werden:

Schüsse peitschten durch die Nacht.

3. <hat> (Tischtennis Jargon) mit äußerster Wucht u. meist mit Effet schlagen:

den Ball p.

* * *

peit|schen <sw. V.>: 1. (bes. ein [Zug]tier) mit der Peitsche schlagen <hat>: die Pferde p.; der Sklave wurde brutal gepeitscht; Ü Otto starb ..., von widerstrebenden Priestern ... mit Ruten blutig ins Jenseits gepeitscht (so lange gepeitscht, bis er tot war; Stern, Mann 174); Ü Ein stürmischer Nordwind peitschte die Bäume (Fels, Sünden 95); Die brechenden Wellen würden den Körper p. (Frisch, Montauk 95); Die Vorstellung all ihrer vergangenen Lüste peitschte seine Sinne (Reich-Ranicki, Th. Mann 119); von Angst gepeitscht. 2. <ist> a) auf, gegen etw. prasseln, von heftiger Luftbewegung geschleudert werden: der Regen peitschte [an/gegen die Scheiben, über das Land]; Spritzer peitschten in sein Gesicht (Hausmann, Abel 57); b) wie ein Peitschenknall hörbar werden: Schüsse peitschten [durch die Nacht]. 3. (Tischtennis Jargon) mit äußerster Wucht u. meist mit Effet schlagen <hat>: den Ball p.; eine gepeitschte Vorhand. 4. (ugs. abwertend) vgl. ↑durchpeitschen: Gleichwohl wurde das Gesetz letzte Woche durchs Parlament gepeitscht (Spiegel 51, 1982, 54).